تبلیغات
هرمس بوک - درد جاودانگی
دوشنبه 14 بهمن 1392

درد جاودانگی

   نوشته شده توسط: هرمس    نوع مطلب :عرفان و فلسفه شرق ،


دانلود رایگان کتاب 

بدلیل حق نشر بسته است.

نویسنده : میگل د اونامونو
مترجم : بهاءالدین خرمشاهی

445 صفحه و حجم 5.7 مگابایت


شاید بهترین جملات درباره ی معرفی کتاب از مترجم این اثر، استاد بهاءالدین خرمشاهی باشد:

« مثل اینکه بحمد الله این کتابِ کتابستان ! ، که اینک اصل اسپانیایی-انگلیسی اش به «بیش از 30 زبان ترجمه» شده است، و شهرت نویسنده در اسپانیا «مانند مولوی و حافظ در ایران» است، کم کم در ایران خوانده می شود ، و خواننده ی درد آشنا و دیرآشنای خود را می یابد . . .
در این کتاب شاید در حدود 2000 عبارت ژرف و شگرف نقل شده، که بقول حافظ بنیاد هستی آدم را زیر و زبر می کند . . .

 و در عین حال : در دل مدار هیچ ،که زیر و زبر شوی . . . !

ولی هر چه باشد انسان را هم بگفته ی حافظ تشویق می کند که دست از مسِ وجود (انانیت) چو مردانِ ره بشوید. اما پس از آنکه حتی سست ترین پیوند امیدت را به جاودانگی برید ، در زیر آبشاری از امید و ایمان (که این دو را همزاد می داند) «روح مجروحت را با گلاب ناب ترین» سخنانی که در چنته ی 2000 هزار ساله ی عرفا و حکما یافت می شود ، می شوید ؛  و امیدت را اینبار «آبدیده تر» باز می گرداند که در این دامگه حادثه . . .

احساس می کنی که با هفت هزار سالگان سربه سر و از آنان ماندنی تری . . . ! »

:. :. .. . : . . :. ....

میگل د اونامونو (به اسپانیایی: Miguel de Unamuno) مقاله نویس ٫ رمان نویس ٫ شاعر ٬ نمایشنامه نویس و فیلسوف اسپانیایی است.

وی یک نوگرا بود و به برداشتن مرز ژانرهای مختلف کمک بسیار کرد. در مورد این که آیا وی عضو نسل ۹۸ بوده است با نه اختلاف نظر هست. وی علاوه بر نوشته‌های خود نقش مهمی در روشنفکری در اسپانیا داشته است.


« تصویر میگل دِ اونامونو »



فلسفه میگل د اونامونو فلسفه‌ای اصولی و روش دار نبود و در واقع نفی تمام اصل‌ها و روش‌ها و تصدیق ایمان در خودش بود.وی از نظر فلسفی تحت تاثر خردگرایی و اثبات‌گرایی پیشرفت کرده بود هر چند که وی نوشته‌هایی از دوره جوانی خود به جای گذاشته است که همفکری وی را با جامعه گرایی و نگرانی وی را برای موقعیتی که اسپانیا در آن زمان در آن بود نشان می‌دهد. وی معتقد بود که بهترین راه درک و فهم تاریخ نگاه به داستان‌های کوتاه افراد ناشناس است نه وقایع بزرگ و جنگ ها.


سه تا از اثرهای وی با عنوان‌های سرشت سوگناک زندگی یا درد جاودانگی (Del Sentimiento Trágico de la Vid) ٫ تقلای مسیحیت و حضرت مانوئل خوب شهید تا دومین شورای واتیکان در دهه ۱۹۶۰جزو لیست کتاب‌های ممنوعه کلیسای کاتولیک بودند.

وی خود کیش خویش را اینگونه خلاصه می‌کند:

"دین من جستن حقیقت در زندگی و زندگی در حقیقت است٫...
حتی با اینحال که می دانم تا وقتی زندگی می کنم آنها را نخواهم یافت."

این کتاب از میان بیش از 50 شاهکار ادبی-کلامی اونامونو، فیلسوف، متکلم و نویسنده شهیر اسپانیایی، به بیست زبان مختلف ترجمه شده است.
در این کتاب مباحث غامض فلسفی و شرح سیره و سلوک اونامونو بیان می شود. اونامونو بر این باور است که انسان جدید راه خویش را گم کرده و نمی داند، در کجاست و برای چه زندگی می کند. وی این کتاب را با تأسی از رمان دن کیشوت اثر "سروانتس" به رشته تحریر درآورده است.

* حق نشر با نشر ناهید و جناب خرمشاهی است،و این گونه آثار سنگین و پر محتوا اصلا خرید فیزیکی اش فرض است و در مجاز نمی چسبد ! علاقمندان این اثر گرانبها را در صورت پسندیدن خریداری کنند.


بر چسب ها: خرمشاهی ، اونامونو ، جاودانگی ،

levitra 10 mg prezzo
پنجشنبه 19 مهر 1397 11:15 ب.ظ

Helpful advice. Kudos!
generic levitra levitra 20 mg bayer prezzo levitra online generic levitra buy generic levitra levitra online vardenafil 20mg cheap 20mg levitra levitra 20 mg bayer prezzo levitra 10 mg prezzo
رها
سه شنبه 15 بهمن 1392 12:27 ق.ظ
بزرگ دوست دیرین سلام

کتاب بسیار بسیار شایسته تامل است

سخاوتمندی شما در دنیای مجاز گنجینه پر باری از دردانه

های جهان اندیشه را شامل شده است

توفیق روزافزون نصیبتان
پاسخ هرمس : سلام و درود رهای دوست....

اینکه عزیزان و بزرگوارانی چون شما
هرمس بوک را با طبع بلند خویش،خانه ی فرهنگی مناسبی دیده اید
و قدر گوهران کتاب هایش را می دانید
باعث افتخارم است!

امیدوارم درد جاودانگی،در مسافر شماره 17 دیار جاودانگی، نا میرا باشد....
دوشنبه 14 بهمن 1392 11:19 ب.ظ
سلام

کتاب هابیل وچند داستان دیگر از همین نویسنده

با ترجمه جناب خرمشاهی را موجود دارم که بسیار زیباست.اگر تمایل دارید مثل ماکیاولی برایتان ارسال کنم
پاسخ هرمس : سلام
حتما بانو،
خوشحال خواهم شد....
سپاس.
بخردا
دوشنبه 14 بهمن 1392 04:05 ب.ظ
ممنون. من این دو کتاب رو دارم و در صورت صلاحدید در اختیار سایرین هم قرار بدید
پاسخ هرمس : سلام مجدد دوست خوبم
دانلودشان می کنم،و به مرور در سایت خواهم گذاشت،
سپاس از لطفت.....
بخردا
دوشنبه 14 بهمن 1392 02:39 ب.ظ
اونامونو همچنین داستان بی نظیری دارد در مورد عشق به نام مه. باشد که آن نیز در دسترس و مورد خوانش علاقه مندان قرار گیرد
پاسخ هرمس : سلام دوست بخردم


سپاس از راهنمایی ات... یک رمان دیگر هم دارد با نام قدیس مانوئل که همین جناب خرمشاهی ترجمه کرده،و در نوع خویش بی نظیر است.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر